уткнуться - Übersetzung nach russisch
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

уткнуться - Übersetzung nach russisch


уткнуться      
( куда-либо )
уткнуться головой, лицом в подушку - cacher son visage dans un oreiller
уткнуться носом в книгу - se plonger dans la lecture
Une main-araignée remonta à toute vitesse le versant nord de son manteau pour se ficher dans un nez long et droit.      
Рука-паук взметнулась вдоль пальто и уткнулась в длинный и прямой нос.
Je rispostai qu'elle n'était de toute façon pas si fine cuisinière que ça, qu'elle était tellement absorbée par ses travaux d'astronome que c'était à peine si elle s'occupait de son cher Freddy junior alors qu'après tout, c'était elle la mère.      
Я ответствовал в том духе, что она напрасно себе воображает, будто замечательно готовит, и что как уткнется вечно в свою астрономию, то едва-едва занимается своим дражайшим Фредди, а между прочим, это она его мать!

Definition

УТКНУТЬСЯ
1. разг. неодобр. погрузиться в какое-нибудь занятие, внимательно рассматривая что-нибудь, занимаясь чем-нибудь.
У. в книгу. У. в шитье.
2. ткнувшись, утереться, воткнуться.
Палка уткнулась в песок. Лодка уткнулась в берег. У. головой в подушку.
Beispiele aus Textkorpus für уткнуться
1. - Заключенных заставили встать на колени и уткнуться лицом в пол.
2. Лишь бы брюхо набить да в телик глазами уткнуться.
3. Можно положить подушку на подоконник и уткнуться в нее головой.
4. Так и тянет уткнуться в газету, не обращая внимания на все эти назойливые жалобы.
5. Прежде чем уткнуться во входные двери производственных цехов, придется преодолеть несколько постов.